히라야마 온천의 매력

히라야마 온천의 매력

トップページ / 平山温泉郷の魅力

히라야마 온천의 매력 ~ 자연 경과 수질 ~

"평평한 산」이라고 써"히라야마 " 규슈 구마모토 야마의 안방 '히라야마 온천 "  

아침 새들의 지저귐에서 일어나고 낮에는 빛 넘치는 나무 누락 햇빛 속에서 나무와 꽃을 사랑 나오면서 산책하고 밤 바라 보면 만점의 밤하늘이 펼쳐 고대부터 하늘의 낭만이 느껴집니다.

아름다운 사 토야마 풍경 속에서 그 자연의 맑은 수맥을 배경으로 지하에서 "고운 피부의 뜨거운 물」라는 화장품 미용액과 같은 칙칙한 깜빡 부드러운 물이 넘치고 있습니다.

매끈 매끈 한 촉감이 온몸을 감싸고, 유노 후에도 잠시 남아 촉촉한 느낌이 당신을 치유합니다.

원천 내기 흘려 보내기의 고운 피부의 뜨거운 물을 즐길 수있는 여관이나 가족탕 등 히라야마 온천의 온천 시설은 스무 개 이상의 곳곳 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

자, 양질의 온천을 풍부한 자연 환경 속에서 만끽 해주십시오.

 

access_top
family_top

히라야마 온천의 이야기 ~ 두 개탕 전설 ~

최근에는 시설이 늘어난 것도 새로운 온천지라고 생각되기 쉽상이지만, 옛날에는 1300 년 전부터 전승이 남아에도 시대에도 히고 (구마모토)을 다스린 전국 무장 · 가토 기요 마사 공 도 방문했다고 전해지고 있습니다.
역사적인 비탕으로 소중히되어 온 히라야마 온천에 남는 이야기를 두 소개합니다.

miryoku01

우선 「히고 국사」에 전해지는 이야기에서.
간무 천황의 엔 랴쿠 구년 (일곱 아흔) 무렵, 마을 일대에 옴이라는 피부병이 대유행했다. 남자는 논밭을 耕せ하고, 여자는 직물을 짤 수 없게되어, 굶주림과 추위에 생활은 성립되지 않고 아사자도 나올 법한 형편이었습니다.
난감한 마을 사람들은 더 이상 신불에 매달려 다른 아니하면 재계 목욕하고 "하나님, 잘만 우리들의이 고난을 구원하지 주소서"라고 일심 아소 다이묘기도를 드렸습니다.
기도가 통한 것입니다. 다이묘는 높은 산을 개척하고 깊은 계곡을 묻어 하룻밤 편평 땅을 만들어졌습니다. 거기에서 우러 나온 뜨거운 물을 浴びれ하면 병은 순식간에 완치되고 평온한 일상이 돌아 왔습니다.
사람들은 마에 카와에 사당 (히라야마 아소 신사라고 생각된다)을 지어 아소 다이묘을 모시고 영원히 수호신으로서 존숭하기로했습니다.
이후이 땅은 "히라야마」라고 불리게되었습니다.

또 다른 이야기. 이곳은 덴쇼 년간 (열 다섯 73 ~ 열 다섯 구일) 무렵 같습니다.  
유 야마 마을 · 히라야마 강 서안에있는 사쿠라 야마의 대나무 덤불, 강변 근처의 우울증에 작은 웅덩이가있었습니다.
작은 밀어 닥치는 수면은 푸른 빛을 띠고 점점이 떠있는 낙엽과 누설 바른다 햇빛이 그리는 반점이나 거꾸로 비치는 樹影은 어 말할 수없는 분위기였다.
추운 날에는 김이 조금 서 오릅니다 여름에는 유황 냄새로 むせかえる 날도있었습니다 만, 마을 사람들은이 온천은 생각보다 없습니다.
어느 날 어딘가에서 날아온 것인지, 手傷을 입은 한 마리의 학이 그 웅덩이에 잠겨 계속했습니다. 날이 아니라하고 상처가 치유했는지, 학은 멋지게 날아갔습니다.  
마을 사람들은이 신기한 경에 "어쩌면!"라고 생각 살펴보면, 웅덩이는 "온천"이었습니다.
"신의 선물이다. 자 파는거야!" 환희의 목소리를 높여 掘り進め하는 것에 따라, 기분 좋은 물이 꽁꽁와 맥을 치면서, 풍부하게 솟아 것입니다.

miryoku02

<온도 · 수질 · 색상>
40 순위에서 49도
알칼리성 단순 유황천 미세 단맛

이곳의 온천에서는 드물게 유황분이 들어 있기 때문에, 가토 기요 마사 공도 땀띠를 치료에 다닌 것으로 알려지고 있습니다.

<효능>
류마티스, 신경통, 신경염, 아토피 성 피부염, 외상 치료 후 치료, 뼈 및 관절 등의 운동 장애

걸쭉한 물은 물 근처가 부드럽고 오른 후 피부를 단단히 진정시키고 "고운 피부의 뜨거운 물」로 유명합니다.

히라야마 온천 관광 협회 Tourist Association

hirayamakankou01

인사말

히라야마 온천 관광 협회는 히라야마 온천의 온천 시설과 주변 점포의 회원에 의해 운영하고 있습니다. 사무실은 야마 시내에서 히라야마 온천의 관문에 위치한 관광 안내소도 겸하고 있기 때문에, 부담없이 들러주십시오.

이름 히라야마 온천 관광 협회
tel 0968-44-0522
영업 시간 10:00 ~ 16:00 (부정기)
위치 〒 861-0556 구마모토 현 야마가시 히라야마 5346-1
English汉语漢語한국어Español日本語